県人会とカワイイモンスターカフェ

悪夢のようなガストロからみごと生還し、

ばりばりお仕事しております。

先日、人生初の県人会というものに参加してきました。

感想：パリには意外とたくさん兵庫県出身者がいる！

正直、驚きました。

兵庫県から海を渡り、フランスで生活をしている大先輩方です。

６０年代、ヌーヴェルヴァーグの時代をパリで過ごした方もいて、

１人１人にインタビューをしたいくらい、興味深く、刺激的な会でした。

世界に出て、再確認する日本のすばらしさ・・・

誇りをもって、品位のある生活をしていきたいものです。

そして、多方面にアンテナを張る大切さも痛感。

芸術、歴史、雑学に至るまで、引き出しは多く！

あらゆる世代の方とスムーズに会話ができるように、

もっともっと勉強をしなくてはいけないなと感じました。

とりあえず、まずはゴルフから。笑

せっかくセーヌ・エ・マルヌ県にいるのだから、ラウンドに出なくちゃもったいない！

今年中にラウンドデビューできるようにがんばります。

（先輩ゴルファーのみなさん、楽しみにしていてください！）

そして、今日はセーヌ・エ・マルヌ県内の高校で、日本についての講演。

今日のテーマは「兵庫県５地域と、姫路城」

姫路城について、というリクエストだったのですが、

それならば！と兵庫県の５地域についてもPRしてきました。

講演の様子

講演の様子２

「但馬は、『弁当忘れても、傘忘れるな』と言われるくらい天気が変わりやすい！」

と説明をすると、

くすっと笑いがおきて、安心しました。

また、丹波の説明で、デカンショ節にあわせて踊るビデオを見せたところ、

こんな踊り見たことない！と生徒が真似して踊っていたので、

デカンショ節とダンスの体験・デモンストレーション授業なんかできたら面白いな～と。

兵庫県や日本の文化を発信する企画案は色々と頭にあるのですが、

実現に向けては私の力では難しいことも多く、

どうしたものかと日々頭を悩ませております。笑

私の講演のあとは、COLIBRI（コリブリ）というシステムを使って日本に滞在していた生徒による発表。

コリブリは、日本語を教えているフランスの高校と、フランス語を教えている日本の高校の交流プログラムです。

生徒の発表は、着眼点が新鮮で面白かったです。

原宿の「カワイイモンスターカフェ」というカフェ？レストラン？にとても感動したそうですが、

それっていったいなんのこと・・・？？

という感じでした。老いですかね。笑

カワイイモンスターカフェのメニューを説明中

また、コロッケうどんを食べた！と写真付きで発表していましたが、

「犬用の？笑」

と即座に他の生徒がツッコんでいました。

なんで犬用、と言ったのかというと、

コロッケ（croquette／クロケット）という単語、フランス語ではペット用のドライフードという意味があるんです。

フランス人にコロッケと言うと、

「・・・ペットの餌？」

「食べ物にその単語を使うのはちょっと・・・・」

という感じの反応が返ってきます。

croquetteで辞書を引くと、「コロッケ」の意味も出てくるので、間違いではないようやけど、

日本でいう「コロッケ」は、こちらではメジャーな食べ物ではないようです。

あえて使うなら、

ベニエ・ド・ポム・ド・テール（じゃがいもの生地をこねて揚げたもの）や、

クロケット・ド・ポム・ド・テール（じゃがいものコロッケ）になるみたい。

ちなみに、私はコロッケうどんは食べたことがありません。笑

それから、駕籠。

昔の人が旅する時に乗ったあの駕籠です。

フランス人にはなんとも不思議な乗り物のようで、

「こんな狭いところに入って快適じゃないと思う！」

と生徒たちが言っていました。

先日、コルマールで黒澤明監督の『影武者』を観ていたときにも、

フランス人は同じような感想を言っていました。

確かにね。笑

当たり前だと思っていることが、当たり前ではない、ということはとてもおもしろいし、

なんで？と聞かれたときに答えられないことがあるのは悔しい！

なんで駕籠はあんなに狭いの？

知っている方、教えてください！笑